| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
fred.frotz
PoC Frequent Visitor
Unlicensed
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 14
|
 Posted: Thu Dec 27, 2007 9:51 am Post subject: main view: spelling |
 |
|
hi,
main view uses american english ("Harbors"), while pretty much everywhere else british english spelling ("Harbour") is used.
"Time" should read "Date" |
|
| Back to top |
|
 |
Bearsie
PoC Regular
Unlicensed
Joined: 23 Feb 2005
Posts: 1161
Location: North of Kvaerner Yard, Philadelphia, USA
|
| Posted: Thu Dec 27, 2007 3:43 pm Post subject: |
|
|
I vote for all American spelling, just because 
Btw: i is always capitalised, as in "I", in British or American spelling.
_________________
Frohe Reise, Bearsie. |
|
| Back to top |
|
|
Bearsie
PoC Regular
Unlicensed
Joined: 23 Feb 2005
Posts: 1161
Location: North of Kvaerner Yard, Philadelphia, USA
|
| Posted: Thu Dec 27, 2007 4:32 pm Post subject: Freight screen |
|
|
Might as well change the silly "special hints" on the freight screen to either: Comments or Remarks.
_________________
Frohe Reise, Bearsie. |
|
| Back to top |
|
|
Bearsie
PoC Regular
Unlicensed
Joined: 23 Feb 2005
Posts: 1161
Location: North of Kvaerner Yard, Philadelphia, USA
|
| Posted: Thu Dec 27, 2007 4:33 pm Post subject: spelling |
|
|
Mind you that I am still waiting after 3 years the have the word Reparatur spelled correctly in the German version .... 
_________________
Frohe Reise, Bearsie. |
|
| Back to top |
|
|
rdklein
PoC Veteran
Admin
Joined: 06 Aug 2002
Posts: 5265
Location: Germany
|
| Posted: Fri Dec 28, 2007 9:03 am Post subject: |
|
|
| just send me an updated locde file... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ 
Search 
Memberlist 
Usergroups
Register
Profile 
Log in to check your private messages 
Log in 
