translation help needed - volunteers PLEASE !!

Thepriest1750 · Posted: Sun Nov 28, 2010 4:43 am Post subject:

A translation in dutch is not correct
The translation for Bad luck? is not Bad geluk... it's slecht geluk?

Good luck on translation for all Smile

I hope to see poc classic on android market also Wink

rdklein · Posted: Mon Nov 29, 2010 8:00 am Post subject:

Thanks I will correct it

Munsman · Posted: Mon Nov 29, 2010 7:19 pm Post subject:

Sorry to say this, but "Slecht geluk" is hardly Dutch... I would translate it to "pech gehad?" or something like it.
_________________
_______________________________________
Life is what happens when you're busy making other plans.
_______________________________________

Thepriest1750 · Posted: Tue Nov 30, 2010 8:27 pm Post subject:

yeah that sounds alot better Razz

but i did a direct translation...
"Pech Gehad" sounds alot better then "slecht geluk"
Or "Jammer je hebt pech" could also work

rdklein · Posted: Mon Dec 20, 2010 11:25 am Post subject:

now our development system for iphone also works again and I will do some updates soon hopefully.
iPad is now also an option, I can now test all new devices.

rdklein · Posted: Wed May 04, 2011 1:08 pm Post subject:

I just did the update for the ipone lite version and was not able to find the text. As I supose its also for the iPhon std version, where do I find the text at which event does it appear -- is it really fro the iphone (This thread) or pocxxl (other thread ?)